Udane Przypadki Kliniczne
A：Zespół Ramsaya Hunta z lewostronnym obwodowym porażeniem twarzy
i całkowitą utratą lewego płata przedsionkowego
Półpasiec uszny (zespół Ramsaya Hunta, Ramsay Hunt syndrome) jest ciężką chorobą neurologiczną wywołaną reaktywacją wirusa ospy wietrznej i półpaśca (Varicella-zoster virus, VZV), który uszkadza nerw twarzowy oraz okoliczne struktury nerwowe. Oprócz zmian pęcherzykowych w obrębie ucha u pacjentów mogą występować: porażenie nerwu twarzowego, niedomykanie powieki, opadanie kącika ust, pogorszenie słuchu, zawroty głowy oraz zaburzenia równowagi. U części ciężkich przypadków dochodzi również do uszkodzenia układu przedsionkowego, co może prowadzić do przewlekłych zawrotów głowy, niestabilności chodu, a nawet trwałych następstw neurologicznych.
Współczesna medycyna uważa, że regeneracja uszkodzonego nerwu twarzowego po półpaścu usznym przebiega powoli. Szczególnie w przypadkach ciężkiego uszkodzenia nerwu lub całkowitej utraty funkcji przedsionkowej, mimo zastosowania standardowego leczenia — takiego jak terapia przeciwwirusowa i glikokortykosteroidy — mogą utrzymywać się trwałe następstwa, w tym asymetria twarzy, trudności z zamykaniem oka oraz opadanie kącika ust. U części pacjentów pełny powrót funkcji nie jest osiągany.
Prezentowany przypadek dotyczy pacjenta z lewostronnym porażeniem nerwu twarzowego po zespole Ramsaya Hunta, współistniejącym z całkowitą utratą funkcji lewego układu przedsionkowego（Wyniki badań z 3 marca 2026 r. potwierdziły diagnozę）. Pacjent prezentował znaczne niedomykanie powieki, asymetrię ust oraz zaburzenia równowagi. Po zastosowaniu systematycznego leczenia akupunkturą stopniowo uzyskano poprawę funkcji zamykania powieki, wyraźną poprawę funkcji przedsionkowo-równoważnych oraz ponowne pojawienie się ruchomości dolnej powieki. Ostatecznie zarówno naturalne, jak i świadome zamykanie oka powróciło do stanu zbliżonego do prawidłowego, bez wystąpienia istotnych patologicznych współruchów mięśni twarzy.
Wczesny etap choroby
Przed pierwszym zabiegiem
Przypadek ten dokumentuje pełny proces regeneracji funkcji neurologicznych — od ciężkiego uszkodzenia nerwów do stopniowej odbudowy funkcji — oraz ukazuje kliniczną wartość akupunktury w regeneracji nerwów obwodowych, odbudowie precyzyjnej funkcji ruchowej nerwu twarzowego oraz wspomaganiu kompensacji przedsionkowej.
Zdjęcie zrobione przed 50. zabiegiem.
nr 00
2025-12-23
U pacjenta około 11 grudnia 2025 roku wystąpił lewostronny paraliż
twarzy z powodu półpaśca i zapalenia ucha środkowego. 3 marca
u pacjenta zdiagnozowano „lewostronny obwodowy paraliż twarzy
powikłany całkowitą utratą funkcji przedsionkowej po stronie lewej
w przebiegu zespołu Ramsaya Hunta”.
To zdjęcie twarzy wykonane 23 grudnia 2025 r.,
12 dni po wystąpieniu choroby.
Zabieg
nr 01
2026-01-14
Zdjęcie to zrobiono przed rozpoczęciem leczenia akupunkturą 14
stycznia 2026 r.
B：Leczenie akupunkturą choroby Parkinsona
Choroba Parkinsona jest przewlekłą, postępującą chorobą neurodegeneracyjną, której najczęstszymi objawami są drżenie kończyn, spowolnienie ruchowe, sztywność mięśniowa oraz zaburzenia równowagi i chodu. W medycynie chińskiej schorzenie to wiąże się najczęściej z „wewnętrznym poruszeniem wiatru Wątroby” (肝風內動), niedoborem Qi i Krwi, osłabieniem Jing Nerek oraz niedostatecznym odżywieniem meridianów. Leczenie koncentruje się na regulacji Qi i Krwi, udrożnieniu kanałów energetycznych, uspokojeniu Wiatru Wątroby oraz poprawie funkcji całego organizmu.
Akupunktura stosowana jest we wspomagającym leczeniu choroby Parkinsona od wielu lat i wykazuje korzystny wpływ szczególnie w zakresie zmniejszenia drżenia, redukcji sztywności mięśniowej oraz poprawy koordynacji ruchowej i chodu. U części pacjentów podczas zabiegu można zaobserwować wyraźne osłabienie drżeń, a niekiedy nawet ich czasowe ustąpienie w trakcie pozostawienia igieł. Regularna terapia może przyczyniać się do poprawy sprawności funkcjonalnej oraz jakości życia pacjentów.
Leczenie akupunkturą w medycynie chińskiej opiera się na zasadzie indywidualnej diagnozy i terapii dostosowanej do stanu pacjenta, czasu trwania choroby oraz dominujących objawów. W połączeniu z odpowiednią rehabilitacją, regulacją stylu życia oraz systematyczną terapią, akupunktura może stanowić istotny element kompleksowego wspomagania leczenia choroby Parkinsona.
nr 00
2026-01-05
Pacjent, mężczyzna, choruje na chorobę Parkinsona od 2 lat. Jego głównymi objawami są drżenie szczęki, drżenie rąk w pozycji stojącej, drżenie nóg w pozycji siedzącej, otyłość brzuszna i zaprzecza jakimkolwiek innym zmianom.
Nagranie wideo po lewej stronie przedstawia pierwszą konsultację pacjenta, przeprowadzoną przed zastosowaniem jakiegokolwiek leczenia.
nr 03
2026-01-08
nr 10
2026-01-08
Należy zauważyć, że podczas trzeciego zabiegu drżenie prawej ręki pacjenta stopniowo ustało w wyniku zabiegu akupunktury.
C：Zintegrowana terapia mięśniaków macicy według tradycyjnej medycyny chińskiej
Zanik dużego mięśniaka podśluzówkowego macicy w trakcie obserwacji obrazowej: opis przypadku
Streszczenie
Tło
Mięśniaki macicy są jednymi z najczęstszych łagodnych guzów ginekologicznych u kobiet[1]. U pacjentek objawowych pragnących zachować macicę leczenie zachowawcze ma istotne znaczenie w postępowaniu klinicznym. Jednak w trakcie obserwacji obrazowej dokładna interpretacja zmian ogniska chorobowego oraz ich korelacja anatomiczna nadal stanowi pewne wyzwanie.
Opis przypadku
Kobieta w wieku 35 lat zgłosiła się z powodu mięśniaków macicy oraz pierwotnej niepłodności. Badanie ultrasonograficzne wykonane w punkcie wyjściowym (12.06.2025) wykazało dwa uszypułowane mięśniaki podśluzówkowe (40 mm i 30 mm), dwa mięśniaki podsurowicówkowe (14 mm i 12 mm) oraz jeden polip endometrium (12 mm). W kontrolnym badaniu obrazowym po 4 miesiącach (26.01.2026) wcześniej opisane mięśniaki podśluzówkowe oraz polip nie były już widoczne; pozostało jedynie pojedyncze ognisko podsurowicówkowe o wielkości około 15 mm.
Interwencja
Pacjentka była leczona przez 4 miesiące zindywidualizowaną, zintegrowaną terapią medycyny chińskiej obejmującą ziołolecznictwo, akupunkturę, moksybucję oraz masaż terapeutyczny (tuina). W tym okresie pacjentka nie otrzymywała żadnego innego leczenia (np. terapii hormonalnej ani leczenia chirurgicznego).
Wyniki
W trakcie leczenia zaobserwowano poprawę objawów klinicznych. Kolejne badania obrazowe wykazały wyraźne zmiany w strukturze zmian chorobowych. Analiza obrazowa wskazuje, że interpretacja ognisk powinna opierać się na spójności lokalizacji anatomicznej, a nie wyłącznie na zmianach wielkości.
Wnioski
W obserwacji obrazowej w niniejszym przypadku duży mięśniak podśluzówkowy oraz polip endometrium przestały być widoczne. Wynik ten sugeruje, że zachowawcze leczenie integracyjne może być związane ze zmianami strukturalnymi obserwowanymi w badaniach obrazowych, jednak konieczne są dalsze badania w celu wykluczenia naturalnego przebiegu choroby oraz innych czynników zakłócających.
Słowa kluczowe
mięśniaki macicy; mięśniak podśluzówkowy; ultrasonografia; medycyna chińska; ziołolecznictwo; akupunktura; moksybucja; masaż tuina; opis przypadku
Wprowadzenie
Mięśniaki macicy należą do najczęstszych łagodnych nowotworów mięśni gładkich macicy i występują u znacznej części kobiet w wieku rozrodczym[2]. U części pacjentek mogą powodować nieprawidłowe krwawienia z macicy, dyskomfort w obrębie miednicy oraz zaburzenia funkcji rozrodczych[3]. Mięśniaki podśluzówkowe, ze względu na możliwość zmiany kształtu jamy macicy, są szczególnie związane z objawami klinicznymi oraz niepłodnością[4].
We współczesnej medycynie metody leczenia mięśniaków macicy obejmują farmakoterapię, leczenie chirurgiczne (miomektomię) oraz inne procedury interwencyjne [5].
Coraz większe zainteresowanie budzi zastosowanie medycyny chińskiej w leczeniu mięśniaków macicy, a jej potencjalna rola jest przedmiotem badań naukowych [6].
Z punktu widzenia medycyny chińskiej mięśniaki macicy są związane z zastojem qi, zastojem krwi oraz nagromadzeniem wilgoci i śluzu.
Niektóre przeglądy systematyczne sugerują, że preparaty ziołowe medycyny chińskiej mogą wykazywać potencjalny korzystny wpływ na mięśniaki macicy, jednak jakość dostępnych dowodów pozostaje ograniczona [7].
Jednakże aktualne przeglądy systematyczne, w tym analizy Cochrane, wskazują, że dostępne dowody są niewystarczające i wymagają dalszych badań wysokiej jakości [8].
Niniejszy raport opiera się na analizie obrazowej, podkreślając znaczenie spójności śledzenia zmian chorobowych oraz ich interpretacji anatomicznej.
Ze względu na zmienność pomiarów w badaniu ultrasonograficznym oraz trudności w identyfikacji odpowiadających sobie zmian w długoterminowej obserwacji, szczególną uwagę zwrócono na spójność lokalizacji zmian oraz ostrożną interpretację wyników.
Choć opis pojedynczego przypadku nie pozwala na wnioskowanie o związku przyczynowo-skutkowym, może dostarczyć wstępnych obserwacji dotyczących istotnych zjawisk klinicznych.
Opis przypadku
Informacje o pacjentce
Pacjentka, lat 35, zgłosiła się w kwietniu 2025 roku z powodu braku zajścia w ciążę pomimo ponad roku regularnego współżycia bez stosowania antykoncepcji (pierwotna niepłodność).
Od menarche występowało bolesne miesiączkowanie, które w ciągu ostatnich pięciu lat stopniowo się nasilało. Objawiało się ono utrzymującym się bólem w podbrzuszu oraz w okolicy lędźwiowo-krzyżowej podczas miesiączki, wymagającym okresowo stosowania leków przeciwbólowych. Towarzyszyły mu wzdęcia, promieniujący ból brzucha, napięcie piersi przed miesiączką oraz sporadyczne bóle głowy. Cykl miesiączkowy wynosił około 29 dni, krwawienie trwało 3 dni, było raczej skąpe i zawierało skrzepy; obserwowano również plamienia międzymiesiączkowe.
Wywiad ginekologiczny obejmował:
polip endometrium (usunięty chirurgicznie w 2021 r., nawrót w 2022 r.)
w badaniu w 2025 r. polip o wielkości ok. 0,9 cm
mięśniak macicy o wielkości ok. 4,5 cm
Dodatkowo pacjentka zgłaszała przewlekłe zmęczenie, zespół jelita drażliwego, uczucie zimna w kończynach oraz częstomocz. Wcześniejsze badania laboratoryjne wykazywały niedokrwistość oraz podwyższony poziom LDL. Funkcja tarczycy była obecnie prawidłowa.
Po modyfikacji stylu życia w ostatnich latach część objawów uległa poprawie, jednak bolesne miesiączkowanie i niepłodność utrzymywały się. Po zapoznaniu się z innymi możliwymi metodami leczenia pacjentka dobrowolnie wybrała zintegrowaną terapię medycyny chińskiej i mogła w każdej chwili przerwać leczenie. W okresie terapii nie stosowano leczenia hormonalnego ani operacyjnego.
Wiarygodność diagnostyczna
Aby ograniczyć błędy interpretacyjne wynikające z różnic między badaczami, porównanie zmian oparto przede wszystkim na ich lokalizacji anatomicznej, a nie wyłącznie na pomiarach wielkości. Mięśniaki podśluzówkowe i podsurowicówkowe znajdują się w różnych warstwach ściany macicy i były analizowane jako odrębne zmiany chorobowe. Zmiany wielkości poniżej 3 mm uznano za mieszczące się w spodziewanym zakresie zmienności pomiarowej ultrasonografii i nie interpretowano ich jako zmian rzeczywistych. Spójność trendów w kolejnych badaniach obrazowych dodatkowo ograniczała wpływ różnic wynikających z kąta skanowania. Wszystkie porównania obrazowe oparto na oficjalnych raportach badań obrazowych, a nie na retrospektywnej ocenie subiektywnej.
Badanie wyjściowe
Badanie ultrasonograficzne z dnia 12.06.2025 wykazało:
mięśniaki podśluzówkowe: 40 mm i 30 mm
mięśniaki podsurowicówkowe: 14 mm i 12 mm
polip endometrium: około 12 mm
Strategia leczenia
Pacjentka otrzymała zindywidualizowaną zintegrowaną terapię medycyny chińskiej, w której skład wchodziło leczenie ziołowe dostosowane do diagnostyki różnicowej (zasada „różnicowania zespołów chorobowych”). Celem terapii była kontrola objawów oraz stabilizacja strukturalna zmian.
Akupunkturę i terapię manualną rozpoczęto jako pierwsze, następnie włączono ziołolecznictwo i inne metody wspomagające.
Schemat interwencji
Pacjentka otrzymała leczenie w następującej kolejności:
Interwencje medycyny chińskiej
Akupunktura i masaż tuina stanowiły pierwszą formę interwencji, następnie wprowadzono ziołolecznictwo w celu wzmocnienia regulacji ogólnoustrojowej, a później moksybucję w celu dalszego wspomagania powrotu funkcji.
Masaż tuina jest tradycyjną metodą terapii manualnej polegającą na ucisku, ugniataniu i innych technikach oddziałujących na meridiany i punkty akupunkturowe w celu regulacji przepływu qi i krwi oraz poprawy funkcji lokalnych.
Moksybucja polega na termicznej stymulacji określonych punktów akupunkturowych przy użyciu palących się cygar z suszonego ziela Artemisia (bylicy), co ma na celu ogrzewanie meridianów i regulację funkcji organizmu.
Wyniki
Zmiany w badaniach obrazowych w trakcie leczenia i obserwacji (tab. 1–3) oraz ocena funkcji jajników (tab. 4) przedstawiono poniżej.
Obejmują one:
zmiany obciążenia mięśniakami macicy, grubość endometrium i obecność polipów, ogólną strukturę macicy, ocenę funkcji jajników
Jak pokazano w tabeli, nasilenie bolesnego miesiączkowania uległo wyraźnej poprawie – z poziomu wymagającego regularnego stosowania leków przeciwbólowych do prawie całkowitego ustąpienia bólu. Miesiączki stały się mniej uciążliwe, krótsze. Wcześnie występowały dokuczliwe plamienia w trakcie cyklu I przed miesiączką – dolegliwości te ustąpiły całkowiecie. Pacjentka nie zgłasza już także występowania skrzepów w krwi miesiączkowej. Zmniejszyły się także wzdęcia oraz inne gastryczne dolegliwości przedmiesiączkowe, a subiektywna jakość życia pacjentki uległa znacznej poprawie. Pacjentka zgłasza, że ma wiecej sił, energii i witalności – w trakcie cyklu, przed i w trakcie miesiączki.
Dyskusja
1. Zmiany obrazowe i spójność śledzenia zmian chorobowych
W obserwacji obrazowej interpretacja zmian mięśniaków macicy powinna uwzględniać ich lokalizację anatomiczną. Mięśniaki podśluzówkowe i podsurowicówkowe znajdują się w różnych warstwach ściany macicy i rosną odpowiednio w kierunku jamy macicy oraz powierzchni surowiczej, dlatego zwykle nie ulegają wzajemnej transformacji. Pozostałe ognisko podsurowicówkowe o wielkości około 15 mm najprawdopodobniej odpowiada jednemu z wcześniej obserwowanych mniejszych mięśniaków podsurowicówkowych (14 mm lub 12 mm), a nie zmniejszeniu większych mięśniaków podśluzówkowych (40 mm i 30 mm). Jednocześnie niewielkie zmniejszenie wymiaru przednio-tylnego macicy może sugerować zmniejszenie całkowitego obciążenia mięśniakami. Należy jednak pamiętać, że w badaniu ultrasonograficznym typowy błąd pomiaru wynosi około ±2–3 mm [9], dlatego niewielkie zmiany wielkości wymagają ostrożnej interpretacji.
2. Naturalny przebieg choroby i ograniczenia metod obrazowych
Poprzednie badania wykazały, że mięśniaki macicy mogą wykazywać różne wzorce wzrostu w trakcie obserwacji, w tym okresy regresji [10], jednak w krótkim okresie obserwacji u kobiet w wieku rozrodczym jest stosunkowo rzadka, natomiast częstsza po menopauzie [11]. W niniejszym przypadku liczba mięśniaków zmniejszyła się z wielu do jednego ogniska, co nie jest typowym przebiegiem naturalnym w tej grupie wiekowej. Mimo że zmiany obrazowe wykazują pewną zbieżność czasową z leczeniem, nie pozwala to na potwierdzenie związku przyczynowo-skutkowego. Choć rezonans magnetyczny zapewnia wyższą rozdzielczość tkanek miękkich [12], ultrasonografia pozostaje najczęściej stosowaną metodą pierwszego wyboru w obserwacji klinicznej mięśniaków macicy [13]. W niniejszym przypadku kolejne badania USG wykazały względnie spójny trend zmian.
3. Ostrożna interpretacja wyników terapii integracyjnej
Badania nad terapiami integracyjnymi medycyny chińskiej często spotykają się z krytyką dotyczącą możliwego błędu obserwatora [14,15]. W niniejszej analizie zastosowano strategię priorytetowej oceny lokalizacji anatomicznej oraz nie interpretowano zmian mniejszych niż 3 mm, aby ograniczyć wpływ błędu pomiarowego. Analiza koncentruje się głównie na zmianach strukturalnych w badaniach obrazowych, a nie wyłącznie na subiektywnej poprawie objawów. W trakcie terapii nie obserwowano oznak zahamowania funkcji jajników – w badaniach kontrolnych widoczne były prawidłowe pęcherzyki owulacyjne. Ponadto w badaniu kontrolnym polip endometrium nie był już widoczny, a grubość endometrium pozostawała w zakresie zbliżonym do normy. Zmiany te wykazują zbieżność czasową z leczeniem, jednak nie można wykluczyć wpływu naturalnego przebiegu choroby lub różnic pomiarowych.
4. Ograniczenia badania
Badanie posiada kilka ograniczeń. Po pierwsze, jest to opis pojedynczego przypadku, co ogranicza możliwość uogólniania wyników. Po drugie, ocena obrazowa opierała się głównie na ultrasonografii, bez potwierdzenia w rezonansie magnetycznym. Po trzecie, brak jest potwierdzenia histopatologicznego charakteru zmian. Niemniej przypadek ten stanowi interesującą obserwację kliniczną i wskazuje na potencjalną wartość dalszych badań nad zachowawczymi strategiami leczenia.
Wnioski
W badaniach kontrolnych stwierdzono, że wcześniej opisany duży mięśniak podśluzówkowy nie był już widoczny po zastosowaniu zintegrowanej terapii medycyny chińskiej. Analiza anatomiczna sugeruje możliwą regresję zmian podśluzówkowych przy jednoczesnej stabilności istniejących mięśniaków podsurowicówkowych. Dalsze badania z wykorzystaniem metod obrazowych i grup kontrolnych są konieczne w celu potwierdzenia tych obserwacji.
Niniejsze badanie ocenia ogólny wynik kliniczno-obrazowy zintegrowanej strategii leczenia i ma na celu opisanie obserwowanych zmian obrazowych, a nie potwierdzenie jednoznacznej skuteczności terapeutycznej.
Zgoda pacjentki
Uzyskano pisemną świadomą zgodę pacjentki na publikację. Ze względu na charakter opisu pojedynczego przypadku badanie było zwolnione z obowiązku uzyskania zgody komisji bioetycznej.
Dostępność danych
Dane mogą być udostępnione na uzasadniony wniosek.
D：Leczenie przewlekłego wyprysku tradycyjną medycyną chińską
Jest to przypadek 67-letniej pacjentki z przewlekłym wypryskiem dłoni i stóp. Od wielu lat występowały nawracające zmiany skórne obejmujące suchość, złuszczanie naskórka, nadmierne rogowacenie oraz pęknięcia skóry, którym towarzyszyły miejscowy rumień i świąd. Szczególnie nasilone były pęknięcia okolicy pięt, wpływające na chodzenie oraz codzienne funkcjonowanie. Choroba miała charakter przewlekły i nawrotowy, a skóra stopniowo stawała się pogrubiała, szorstka i lichenifikowana.
W trakcie leczenia nie stosowano glikokortykosteroidów, antybiotyków ani preparatów zewnętrznych. Terapię oparto wyłącznie na doustnym leczeniu ziołami medycyny chińskiej, dobranymi zgodnie z zasadami różnicowania zespołów chorobowych medycyny chińskiej, z uwzględnieniem mechanizmów wilgotnego gorąca, suchości krwi oraz osłabienia funkcji śledziony. Przebieg leczenia dokumentowano za pomocą seryjnej dokumentacji fotograficznej.
W wyniku terapii stopniowo ustępowały rumień, złuszczanie i pęknięcia skóry, całkowicie zanikł świąd, a skóra z ciemnofioletowej, szorstkiej i zrogowaciałej stopniowo odzyskiwała różowe zabarwienie oraz bardziej prawidłową strukturę. Nie obserwowano istotnego wysięku ani pojawiania się nowych zmian skórnych.
Poniżej przedstawiono kolejne etapy zmian skórnych udokumentowane podczas leczenia tego przypadku.
E: Niedrożność odpływu limfatycznego powoduje obrzęk prawej kończyny dolnej, któremu towarzyszy zespół niespokojnych nóg (dzienny zapis objawów pacjenta po leczeniu TCM).
Kobieta w średnim wieku zgłosiła się z obrzękiem prawej stopy utrzymującym się od około 21 lat, który utrzymywał się przez ostatni rok.
Pacjentka zgłosiła, że około 21 lat temu obrzęk prawej stopy pojawił się bez wyraźnej przyczyny. Początkowo był to obrzęk okresowy, występujący głównie po dłuższym staniu, upale lub forsownym wysiłku fizycznym i ustępujący samoistnie po odpoczynku w nocy. W ciągu ostatniego roku obrzęk stopniowo się pogarszał i stawał się przewlekły, z jedynie częściową ulgą po odpoczynku w nocy, ale nie całkowitym ustąpieniem. Około 25. roku życia wystąpiło u niej zapalenie żył w prawej stopie (miejscowe zaczerwienienie, obrzęk, gorączka i ból), które ustąpiło po leczeniu. Od tego czasu sporadycznie występował obrzęk stawu skokowego.
Do obecnych objawów towarzyszących należą: ból w chorej kończynie (bardziej nasilony po wysiłku), drętwienie łydki oraz pulsujące lub nieprzyjemne uczucie w obu kończynach dolnych w nocy, ustępujące jedynie podczas aktywności, co utrudnia sen.
Charakterystyka obrzęku: Wgniecenie powstaje pod wpływem nacisku i ustępuje po około 1 minucie; tkanka jest miękka i ruchoma; nie ma wyraźnego stwardnienia ani przebarwień skóry.
Czynniki wyzwalające i zaostrzające: długotrwałe stanie lub siedzenie; praca fizyczna lub długotrwałe chodzenie; wysoka temperatura otoczenia (znaczny obrzęk obu kończyn dolnych w czasie upałów). Pacjentka na co dzień pracuje jako nauczycielka, co wymaga długotrwałego stania i siedzenia. W wywiadzie występuje poporodowe nietrzymanie moczu.
Akupunkturę rozpoczęto 25 kwietnia (raz w tygodniu), a tradycyjną medycynę chińską 1 maja. Poniżej przedstawiono opinię pacjentki na temat jej stanu po leczeniu.
26 kwietnia 2026 r.
Opinie pacjentów:
Dzień dobry!!! Czuję się dobrze, chociaż w drodze powrotnej do domu czułam na rękach lekkie szczypanie i swędzenie w miejscu ukłucia. Po około godzinie przeszło.Było to dla mnie nowe doświadczenie, ponieważ nigdy wcześniej nie miałam akupunktury 🙂. Spałam bardzo dobrze, nie wstawałam w nocy do toalety. Po powrocie do domu czułam lekkie wiercenie i lekki ból tylko w prawej nodze - od stopy do wysokości kolana. Stopa była lekko spuchnięta, głównie w okolicy kostki. Może to było spowodowane ciasnymi skarpetkami i ciasnym obuwiem. Dziś rano stopa była prawie bez obrzęku, tylko w okolicy kostki był większy obrzęk. Zobaczymy jak będzie wieczorem. Nadal też odczuwam lekki ból w nodze do wysokości kolana - głównie w łydce i w stopie i pod kolanem tak mam bardzo często. Mam też odczucie, że prawa łydka jest jakby lekko " drętwa" w dotyku od czasu stałego obrzęku. Postaram się zrobić jeszcze podstawowe badania serca na sobotę, ponieważ nie zdążyłam tego zrobić do wczoraj.
Dialog z 3 maja 2026 r.
Opinie pacjentów:
Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź. Wiele razy korzystałam z kuracji ziołowych zalecanych przez zielarza, ale widzę, że w medycynie chińskiej ich sposób przygotowania jest zupełnie inny, stąd moje pytania.
Wczoraj po powrocie do domu byłam zmęczona, ale nie odczuwałam żadnych dodatkowych dolegliwości, trochę bolała mnie głowa, głównie po lewej stronie.
Spałam dobrze, nogi mi nie dokuczały.
Dziś też pobolewa mnie głowa, ale ja tak mam, że potrafi mnie boleć nawet 2- 3 doby, tabletki przeciwbólowe nie zawsze pomagają. Więc nie wiem czy ten ból głowy to po akupunkturze, czy to ten mój.🙂
Noga rano miała niewielki obrzęk, wydaje mi się, że mniejszy niż zazwyczaj.
Życzę miłego dnia, pozdrawiam serdecznie.
05-02 Spałam dobrze, szybko zasnęłam, nie budziłam się, nie chodziłam do toalety
05-03 Spałam dobrze, nie budziłam się, nie chodziłam do toalety.
05-04 Spałam bardzo źle, bardzo dokuczał mi zespół niespokojnych nóg w prawej stopie z powodu długiej pracy przy komputerze. Nie chodziłam do toalety.
05-05 Spałam dobrze, nie budziłam się, nie chodziłam do toalety.
05-06 Spałam dobrze, nie budziłam się, nie chodziłam do toalety.
Obrzęk prawej stopy był większy niż zwykle z powodu ciepła i zmiany obuwia na letnie (sandały, klapki japonki)
6 maja 2026 r.
Opinie pacjentów:
Dzień dobry, Zioła piję od wtorku rano. Czuję się dobrze, wydaje mi się, że poprawiło się trzymanie moczu - w nocy nie chodziłam do toalety.
Jeśli chodzi o nogi, mniej mnie bolą. Opuchlizna pojawia się, ale wieczorem nie jest aż tak mocna.
Od dwóch dni jest bardzo ciepło i zmieniłam obuwie na letnie. I w tych butach widać opuchliznę, wyraźnie odbijają się paski w butach, ale tylko na prawej stopie. Prześlę Panu zdjęcia z dzisiaj jak to wyglądało po powrocie do domu.
Natomiast uczucie niespokojnych nóg najbardziej dokuczało mi w nocy z poniedziałku na wtorek, ponieważ spędziłam
około 5 godzin przed komputerem i w nocy nie mogłam spać - bardzo mnie "wierciło". Ale dzisiejszej nocy już było ok.
05-07 Spałam dobrze, nie budziłam się, nie chodziłam do toalety. Obrzęk po nocy był większy niż zwykle z powodu ciepła i zmiany obuwia na letnie (sandały, klapki japonki)
05-08 Spałam dobrze, nie budziłam się, nie chodziłam do toalety. Obrzęk po nocy był trochę większy niż zwykle z powodu ciepła i zmiany obuwia.
05-09 Spałam dobrze, nie budziłam się, nie chodziłam do toalety.
05-10 Spałam dobrze, nie budziłam się, nie chodziłam do toalety.
05-11 Budziłam się przez całą noc – stres przed pracą, nie chodziłam do toalety.
05-12 Spałam dobrze, nie chodziłam do toalety, dokuczał mi ból podbrzusza.
05-13 Kilka razy budziłam się, 1 raz chodziłam do toalety. Nie dokuczały mi nogi.
05-14 Spałam dobrze, nie budziłam się, nie chodziłam do toalety.
05-15 Budziłam się z powodu bólu i drapania w gardle, nie chodziłam do toalety.
15 maja 2026 r.
Opinie pacjentów:
Dobry wieczór, w tym tygodniu obrzęk jest mniejszy. Na koniec dnia również wydaje się być mniejszy i nie mam obrzęku wokół kostki prawej nogi. Nawet po dłuższym siedzeniu obrzęk nie był tak duży jak poprzednio.
Noga boli mnie mniej, zespół niespokojnych nóg jest też mniejszy. Nie wiem, czy niższa temperatura też ma na to wpływ, ale jest poprawa 🙂
16 maja 2026 r.
Opinie pacjentów:
Dzień dobry, przesyłam Panu zdjęcia języka. Dodam jeszcze, że wczoraj późnym wieczorem po wysłaniu Panu pomiarów, pojawiło się niewielkie brunatno - brązowe plamienie i utrzymuje się dzisiaj.
17 maja 2026 r.
Opinie pacjentów:
Spałam dobrze, ale 1 raz wstawałam do toalety. Obrzęk prawej stopy był znacznie większy z powodu dłuższego wyjazdu, siedzenia oraz zmiany obuwia.
18 maja 2026 r.
Opinie pacjentów:
Spałam dobrze, nie budziłam się, nie chodziłam do toalety.
19 maja 2026 r.
Opinie pacjentów:
Spałam dobrze, nie budziłam się, nie chodziłam do toalety.
...
F: Mózgowe porażenie dziecięce
Pacjent z mózgowym porażeniem dziecięcym zgłosił napad padaczkowy 28 stycznia i ponownie 3 kwietnia. Każdy napad występował około godziny 14:00. Pacjent uważa, że jest to związane z przeziębieniem; po każdym przeziębieniu jego ciało czuje się słabe, co czyni go bardziej podatnym na napady. Twierdzi, że napady nie są związane z emocjami ani stresem, ale po każdej infekcji wirusowej czuje się przygnębiony, ospały i słaby. Podczas napadu jego prawa ręka staje się drętwa i niekontrolowana; palce lewej ręki zaciskają się; głowa obraca się w prawo; a jego ciało ma drgawki. Po napadzie doświadcza zaparć, białego nalotu na języku, słabego krążenia krwi i ogólnego osłabienia. Odczuwa również ból pod prawymi żebrami podczas energicznego chodzenia. Ponadto mówi bardzo cicho i często jest przypominany przez znajomych, aby mówił głośniej; jego głos jest wyraźny, gdy jego ciało funkcjonuje dobrze. Wcześniej cieszył się dobrym zdrowiem, gdy przyjmował enzymy trawienne, ale po zaprzestaniu suplementacji jego stan się pogorszył; jego stolce stały się bardzo twarde i przez kilka dni nie wypróżniał się, co wymagało stosowania środków przeczyszczających.
Niedziela, 12 kwietnia 2026 r.: Wizyta kontrolna. Nastrój pacjenta poprawił się i jest on o wiele bardziej radosny. Wczoraj nie miał wypróżnienia, ale dzisiaj wypróżnienie było prawidłowe.
Poniedziałek, 13 kwietnia 2026 r.
Dzien dobry chciałbym powiedzieć że po wczorajszej akupunturze czuje się dobrze rozluzniony
Dzis rano wstałem dobrze się czułem pozytywne emocje w przyciągu dnia. Stolec był dzis około 18:00 wieczorem
Wtorek, 14 kwietnia 2026 r.
Доброго дня я вчора писав вам про свій стан після недільної візити акупунктури
Сьогодні так само звітую: Почуваюся добре сон був добрий. Руки не сині і не холодні
Стул вранці був два рази. Але все добре було був правильної форми не закреп і не понос
Самопочуття позитивний настрій. Все добре
Czwartek, 16 kwietnia 2026 r.
Доброго дня пане докторе вибачте забувся повідомити вчора по здоров'ю було добре було випорожнення. Не було синіх рук все добре
Wczoraj miałem taką forme stolca.
Piątek, 17 kwietnia 2026 r.
Dzien dobry dzis zwituje u mnie wszystko dobrze sen był dobry samopoczucie dobre ręce są ciepłe i nogi też.Jedyne że nie było wypróżnianie dzis jescze. Wczoraj było.
Niedziela, 19 kwietnia 2026 r.
Cześć zwituje u mnie wszystko dobrze wczoraj I dziś było wyproznianie. Ręce i nogi ciepłe. Ręce nie są zimne. Samopoczucie jest ok.
To jest dzisiaj miałem wyproznianie taka forma stolca Patrząc na kształt i konsystencję: to są raczej miękkie, posklejane kawałki z nieregularnymi brzegami, częściowo „papkowate
Środa, 22 kwietnia 2026
Cześć zwituje wszystko u mnie dobrze wczoraj I przedwczoraj było ok wyproznianie było rece ciepłe nie sinie samopoczucie dobre. Dzis rano wstałem samopoczucie dobre ale nie było wyproznianie. Ale całkiem czuje się dobrze.
Czwartek, 23 kwietnia 2026 r.
Привіт сьогодні звітую у мене більш менш вчора не був в туалеті сьогодні теж ні, самопочуття добре єдине що сон добре.
Niedziela, 26 kwietnia 2026 r.
Stan po zdrowiu: Wczoraj wstałem byt dobry sen. Samopoczucie też dobre. Wyprożnianie byto. Bytem Wczoraj na pozytywie. Rece i nogi nie byłe zimne wręcz, ciepłe.
Wtorek, 28 kwietnia 2026
Dzien dobry u mnie wszystko dobrze. Po ostatnim zabiegu ktory był w tą niedzielę czuje się dobrze było wyproznianie wczoraj 2 razy, Dzis jeszcze nie było. Samopoczucie wczoraj I dziś jest dobre.
Piątek, 1 maja 2026
Привіт у мене все добре самопочуття прикрасне вчора і поза вчора ходив в туалет сьогодні ще ні.
Sobota, 2 maja 2026
Stan po zdrowiu: Wczoraj wstałem byt dobry sen. Samopoczucie też dobre, Wyprożnianie byto, Bytem Wczoraj na pozytywie, Rece i nogi nie byłe zimne wręcz, ciepłe przytłumacz to na chinski.
Niedziela, 3 maja 2026
Dzien dobry po ostatniej wizycie, czutem się dobrze byto, wyprożnianie codziennie. Byto samopoczucie humoru, pozytywne. Sen dobry, Także dzis można tak samo, kontynuować akupunture glowy,.
З того що я бачу в мене，поправилося настрій концентрація кожен день，випорожнення。
Po zabiegu jest dobrze jestem rozluzniony
Poniedziałek, 4 maja 2026
Привіт маю запитання бо я маю цей тиждень егзамини у технікумі шкільні. Трохи хвилюйсь. Які є точки акупунктури нажати щоб зняти стресс перед егзамином завтра? Почуваюся добре після вчорашньої акупунктури тільки небуло випорожнення а загалом настрій ок. Сьогодні теж все добре. Був з татом на турнірі то був задоволений. Все ок. Сьогодні було випорожнення.
Niedziela, 10 maja 2026 r.
Ostatnio po akuputurze dobrze. 2 dni temu rece były zimne. Stolec nie było tylko 1 dnia a tak. Regularnie. Tłumacz na chinski
Środa, 13 maja 2026 r.
Dzien dobry chciałbym powiedzieć u mnie wszystko dobrze. Od ostatniego razu jak byłem w niedzielę wszystko dobrze było codziennie wypróżnianie. Ręce i geby nie sinie. Koncentracji i pamięć jest dobrze. Sen też w porządku wysypiam się.
Niedziela, 17 maja 2026 r.
Dzien dobry chciałbym. powiedzieć u mnie wszystko. Dobrze. Od ostatniego razu jak byłem w niedzielę wszystko dobrze było. codziennie wypróżnianie Ręce i geby nie sinie. Koncentracji i pamięć jest dobrze. Stolec regularny. Czy
Poniedziałek, 18 maja 2026 r.
Dzien dobry po wczorajszej akupunturze czuje się dobrze było wypróżnianie. Moźe rano trochę miałem sinie rece ale teraz dobrze.
Piątek, 22 maja 2026
Dzien dobry chciałbym bym powiedzieć że wszystko u mnie dobrze jest regularnie wypróżnianie dzis też było ręce i nogi nie sinie troche zimne ale dodałem imbiru do herbaty i troche sie poprawiło. Samopoczucie jest dobre. Niestety nie będzie nas w ten weekend ponieważ ojciec wyjechał w delegacji i nie będzie nas.
Niedziela, 24 maja 2026
Dzien dobry zwituje u mnie wszystko dobrze wypróżnianie codziennie regularne. Rece i nogi ciepłe nie zimne
...
G：Ciąża uzyskana po miesiącu terapii medycyną chińską – poprawa konstytucji organizmu jest ważniejsza niż samo dążenie do zajścia w ciążę
Pacjentka I., lat 39, mieszkająca na przedmieściach WP, zgłosiła się do leczenia z powodu niepłodności trwającej 5 lat oraz wywiadu dwóch samoistnych poronień. Pierwsza ciąża zakończyła się poronieniem w 11. tygodniu z nieustaloną przyczyną. Druga ciąża zakończyła się poronieniem w 21. tygodniu; badania potwierdziły obecność zarodka z triploidią. W kolejnych latach pacjentce nie udało się ponownie zajść w ciążę.
Pomimo zachowanej samoistnej owulacji oraz prawidłowego obrazu ultrasonograficznego macicy, bez obecności mięśniaków, polipów ani innych zmian organicznych, u pacjentki współistniały: choroba Hashimoto, podłoże autoimmunologiczne, torbiele piersi, przewlekłe zapalenie zatok przynosowych, skłonność do alergii oraz nasilona suchość skóry występująca od dzieciństwa. Diagnostyka medycyny zachodniej nie wykazała jednoznacznej przyczyny niepłodności, jednak pacjentka przez wiele lat nie była w stanie utrzymać prawidłowo rozwijającej się ciąży.
Podczas pierwszej wizyty stwierdzono skracanie się cyklu miesiączkowego. Dotychczas regularny, 28-dniowy cykl skrócił się do 22–23 dni. Wydłużeniu uległ czas trwania miesiączki, nasiliła się mastalgia, a także bóle podbrzusza i okolicy lędźwiowo-krzyżowej. Dodatkowo pacjentka zgłaszała wyraźny zespół napięcia przedmiesiączkowego (PMS), niestabilny sen, bardzo nasilone przesuszenie skóry oraz lepkie, nieuformowane stolce.
Z punktu widzenia tradycyjnej medycyny chińskiej (TCM) nie był to przypadek wyłącznie niepłodności. Podstawowy wzorzec obejmował niedobór Śledziony i Nerek (Pi Shen Liang Xu), niedobór Krwi Wątroby (Gan Xue Bu Zu) oraz niedostateczne odżywienie naczyń Chong Mai i Ren Mai. Jednocześnie współistniały wilgoć patologiczna (Shi Zhuo), zastój krwi (Xue Yu) oraz czynniki związane z zaburzeniami autoimmunologicznymi.
Pacjentka prezentowała konstytucję o charakterze paradoksalnym. Jej najbardziej charakterystyczną cechą było współistnienie suchości i wilgoci patologicznej („Zao Shi Bing Cun”). Z jednej strony występowała skrajna suchość skóry oraz niedobór Yin i Krwi, z drugiej zaś obecne były objawy nagromadzenia wilgoci i flegmy, takie jak przewlekłe zapalenie zatok czy torbiele piersi.
Z tego względu leczenie nie rozpoczęło się od intensywnej terapii ukierunkowanej wyłącznie na wspomaganie płodności. Priorytetem stała się poprawa ogólnej konstytucji organizmu. Główne cele terapeutyczne obejmowały wzmocnienie Śledziony, odżywienie Krwi, odżywienie Wątroby i Nerek oraz regulację naczyń Chong Mai i Ren Mai, tak aby stopniowo przywrócić organizmowi zdolność do utrzymania ciąży. Jak podkreślał lekarz w trakcie leczenia, największym problemem pacjentki nie był brak możliwości zajścia w ciążę, lecz niewystarczające warunki organizmu do jej stabilnego utrzymania.
Po rozpoczęciu terapii ziołowej 22 marca 2026 roku pacjentka codziennie szczegółowo dokumentowała temperaturę ciała, jakość snu, wypróżnienia, wydzielinę pochwową oraz reakcje organizmu na leczenie. W początkowym okresie terapii pojawiły się reakcje adaptacyjne ze strony przewodu pokarmowego, obejmujące zmiany rytmu wypróżnień, wzdęcia oraz wzmożone perystaltyczne odgłosy jelit. Lekarz na bieżąco modyfikował recepturę ziołową na podstawie codziennych informacji zwrotnych od pacjentki.
W miarę postępów leczenia obserwowano stopniową poprawę wielu aspektów zdrowia. Jakość snu uległa stabilizacji, zmniejszyła się liczba nocnych wybudzeń, osłabieniu uległy objawy spływania wydzieliny po tylnej ścianie gardła (post-nasal drip), a objawy alergiczne – mimo trwającego sezonu pylenia – stały się mniej nasilone. Ilość wydzieliny spływającej z nosa do gardła była wyraźnie mniejsza niż wcześniej. Stopniowo stabilizowała się również funkcja przewodu pokarmowego.
Najważniejszym wydarzeniem było jednak to, że w trakcie zaledwie miesiąca terapii ukierunkowanej na poprawę konstytucji organizmu pacjentka zaszła w ciążę w sposób naturalny podczas okresu owulacyjnego.
20 kwietnia 2026 roku pacjentka skontaktowała się z lekarzem, informując o opóźnieniu miesiączki. Wykonany samodzielnie test ciążowy wykazał dodatni wynik (dwie kreski), potwierdzając ciążę. Od rozpoczęcia leczenia TCM minął wówczas zaledwie około jeden miesiąc.
Kolejne badania laboratoryjne wykazały wzrost stężenia β-hCG z 588 do 1301 mIU/ml. W ciągu 48 godzin poziom hormonu zwiększył się około 2,21-krotnie, co odpowiada prawidłowej dynamice wczesnej ciąży. Stężenie progesteronu wynosiło 53 ng/ml, wskazując na prawidłową funkcję ciałka żółtego oraz korzystne warunki implantacji zarodka.
Ze względu na dwa wcześniejsze poronienia oraz współistniejącą chorobę Hashimoto i podwyższone miano przeciwciał anty-TPO (przeciw peroksydazie tarczycowej), pacjentka nadal należała do grupy wysokiego ryzyka położniczego. W związku z tym lekarz zmienił strategię terapeutyczną z leczenia wspomagającego płodność na terapię ukierunkowaną na podtrzymanie ciąży. Główne cele obejmowały stabilizację Środkowego Ogrzewacza (Zhong Jiao), odżywienie Krwi, uspokojenie płodu (An Tai) oraz utrzymanie optymalnego środowiska dla dalszego rozwoju ciąży.
Najbardziej wartościowym aspektem tego przypadku nie jest sam fakt zajścia w ciążę w ciągu jednego miesiąca, lecz zmiana sposobu myślenia o leczeniu.
Wiele pacjentek zmagających się z niepłodnością koncentruje się przede wszystkim na jak najszybszym uzyskaniu ciąży. Jednak u kobiet z nawracającymi poronieniami, zaburzeniami autoimmunologicznymi, dysfunkcjami endokrynologicznymi lub długotrwałą nierównowagą konstytucjonalną rzeczywistym problemem często nie jest sama zdolność do zapłodnienia, lecz zdolność organizmu do utrzymania i prawidłowego rozwoju ciąży.
Gdy Qi i Krew stają się wystarczająco obfite, funkcja transformacji i transportu Śledziony ulega poprawie, Wątroba i Nerki zostają odpowiednio odżywione, a naczynia Chong Mai i Ren Mai stopniowo się wzmacniają, organizm naturalnie tworzy korzystniejsze warunki dla ciąży. Sama ciąża jest jedynie rezultatem, natomiast poprawa konstytucji organizmu stanowi jej rzeczywistą przyczynę.
Przedstawiony przypadek jest klasycznym przykładem tego, że gdy cel terapii zostaje przesunięty z „dążenia do ciąży” na „poprawę konstytucji organizmu”, zajście w ciążę często następuje samoistnie we właściwym czasie.
H：Dokumentacja leczenia pacjentki z przerzutowym rakiem odbytnicy i przerzutami do wątroby oraz płuc z zastosowaniem medycyny chińskiej
Pacjentka Y.F. J. , Kobieta, lat 44. W lipcu 2023 roku rozpoznano u niej raka esicy (carcinoma sigmoidei). W chwili rozpoznania stwierdzono już obecność przerzutów do wątroby, a ucisk guza na lewy moczowód doprowadził do wodonercza (hydronephrosis). Następnie pacjentka była leczona wieloma liniami chemioterapii oraz terapii celowanej, w tym schematami XELOX, XELIRI i FOLFIRI. Mimo leczenia choroba stopniowo postępowała, pojawiły się liczne nowe przerzuty do wątroby, przerzuty do płuc, przerzuty do węzłów chłonnych zaotrzewnowych oraz obustronne przerzuty do jajników. Ze względu na ryzyko perforacji guza wykonano ileostomię (ileostomia), a pacjentka przez długi czas oddawała stolec wyłącznie przez stomię.
Pod koniec marca 2026 roku, równolegle z kontynuacją specjalistycznego leczenia onkologicznego, rozpoczęto terapię z zakresu Tradycyjnej Medycyny Chińskiej (TCM). W tym okresie głównymi objawami były: wzdęcia po posiłkach, ból w lewym podbrzuszu, suchy i lepki stolec, płytki sen oraz liczne sny. W badaniu języka stwierdzono blady język, wyraźne odciski zębów na jego brzegach oraz gruby biały nalot u nasady języka. Zgodnie z diagnostyką TCM wskazywało to na niedobór Qi Śledziony (Pi Qi Xu, 脾氣虛), zatrzymanie wilgoci (Shi Zu, 濕阻) oraz zaburzenie swobodnego przepływu Qi (Qi Ji Bu Chang, 氣機不暢). Leczenie ukierunkowano przede wszystkim na wzmacnianie Śledziony i usuwanie wilgoci (Jian Pi Hua Shi, 健脾化濕), regulację przepływu Qi i rozpraszanie zastojów (Li Qi Xing Zhi, 理氣行滯) oraz aktywizację krążenia krwi i udrażnianie kanałów (Huo Xue Tong Luo, 活血通絡).
Na początku kwietnia 2026 roku u pacjentki wystąpił epizod uogólnionych bólów ciała, bólu klatki piersiowej i pleców oraz gorączki, z maksymalną temperaturą ciała wynoszącą 38,5°C. Po modyfikacji terapii ziołowej objawy gorączki ustąpiły w ciągu kilku dni, a bóle klatki piersiowej i pleców wyraźnie się zmniejszyły. Utrzymywał się jedynie ból w okolicy guza w lewym podbrzuszu.
12 kwietnia 2026 roku, po tygodniu stosowania leków ziołowych, pacjentka zgłosiła wyraźną poprawę dolegliwości żołądkowych. Wcześniej często wymagała stosowania leków łagodzących objawy ze strony żołądka, natomiast w tym okresie nie było już takiej potrzeby. Sen stał się bardziej stabilny, apetyt pozostawał zachowany, a oddawanie moczu było prawidłowe.
W połowie i pod koniec kwietnia 2026 roku nawracały bóle lewego podbrzusza, pośladków oraz kończyn dolnych, jednak ich nasilenie było mniejsze niż wcześniej. Pomimo konieczności okresowego przyjmowania leków przeciwbólowych, ogólna wydolność fizyczna pozostawała stabilna. Apetyt, oddawanie moczu i stolca były zasadniczo prawidłowe, nie wystąpiły również niepokojące objawy sugerujące nasilenie niedrożności jelit.
27 kwietnia 2026 roku pacjentka po raz pierwszy od dłuższego czasu zgłosiła wyraźne parcie na stolec oraz możliwość wydalenia niewielkiej ilości kału drogą naturalną przez odbyt. Początkowo defekacji towarzyszyło niewielkie krwawienie, które następnie stopniowo ustąpiło. Mimo dalszego funkcjonowania stomii pacjentka ponownie zaczęła odczuwać odruch defekacyjny.
28 kwietnia 2026 roku pacjentka zauważyła zmianę charakteru bólu w lewym podbrzuszu. Dotychczasowy ciągły ból rozpierający przekształcił się w napadowy ból kłujący. Jednocześnie wyraźnie zmniejszyło się uczucie wzdęcia. W tym okresie coraz częściej dochodziło również do oddawania stolca przez odbyt.
Na początku maja 2026 roku ból lewego podbrzusza uległ dalszemu zmniejszeniu i występował już jedynie sporadycznie. Stan psychiczny pacjentki poprawił się. Zauważono również wyraźniejszy związek pomiędzy nasileniem bólu a stanem emocjonalnym oraz jakością snu — po dobrze przespanej nocy dolegliwości bólowe były znacznie słabsze.
14 maja 2026 roku pacjentka zgłosiła, że nadal przyjmuje jedną dawkę leku przeciwbólowego przed snem, jednak ból lewego podbrzusza był zdecydowanie słabszy niż przed rozpoczęciem leczenia, a czas jego trwania uległ skróceniu. Sen zaczął się poprawiać i pacjentka była w stanie przesypiać całą noc. Na tym etapie terapia TCM została stopniowo ukierunkowana na aktywizację krążenia krwi i udrażnianie kanałów (Huo Xue Tong Luo, 活血通絡), odżywianie krwi i harmonizację sieci kanałów Luo (Yang Xue He Luo, 養血和絡) oraz uspokajanie ducha Shen i poprawę snu (An Shen Zhu Mian, 安神助眠).
24 maja 2026 roku funkcje oddawania moczu i stolca były zasadniczo prawidłowe. Najbardziej zauważalną zmianą był znaczący wzrost częstotliwości oddawania stolca drogą naturalną przez odbyt. Ból lewego podbrzusza zmniejszył się jeszcze bardziej, występował jedynie sporadycznie i był znacznie mniej nasilony niż wcześniej. Wahania nastroju były związane głównie z podawaniem chemioterapii, natomiast ogólna jakość życia pozostawała bardziej stabilna niż przed rozpoczęciem leczenia.
Do chwili obecnej pacjentka pozostaje pod opieką w ramach leczenia integracyjnego, łączącego metody medycyny konwencjonalnej i Tradycyjnej Medycyny Chińskiej. Chociaż nie uzyskano całkowitej remisji nowotworu, obserwowano zmniejszenie wzdęć, poprawę dolegliwości żołądkowych, redukcję bólu oraz poprawę jakości snu. Szczególnie istotnym zjawiskiem było ponowne pojawienie się oraz stopniowe zwiększanie częstości naturalnego oddawania stolca przez odbyt po długim okresie funkcjonowania wyłącznie ze stomią, co może świadczyć o poprawie funkcji jelit i przyczyniło się do poprawy jakości życia pacjentki.
Ciąg dalszy nastąpi…